EMERGENCY

FIRE AND SAFETY PROCEDURE | SITUASI KEBAKARAN DAN PROSEDUR KESELAMATAN

Your safety is our utmost concern. We have installed a comprehensive fire  rotection system and our staff have also been trained to respond to our  emergency situation. However, your understanding of the hotel’s safety procedure is very important.
Keselamatan Anda merupakan prioritas utama kami. Kami telah memasang sistem perlindungan yang menyeluruh terhadap api kebakaran dan staff kami juga telah diberikan pelatihan cara menyikapi keadaan darurat. Bagaimana pun juga, pemahaman Anda mengenai prosedur keselamatan di hotel merupakan hal yang sangat penting.

IF A FIRE STARTS IN YOUR ROOM | JIKA ADA API DI KAMAR ANDA

Remain calm.
Evacuate your room immediately. Close the door securely behind you.
If you notice smoke or a fire in your room, call Instant Service and walk to safety via the emergency exit.
DO NOT USE THE ELEVATOR.
Tetap Tenang.
Tinggalkan ruangan kamar Anda segera.
Tutup pintu di belakang Anda dan pastikan tertutup dengan
sempurna. Jika Anda menyadari ada indikasi asap atau
kebakaran di ruangan Anda, hubungi Layanan Cepat dan
berjalanlah menuju tempat yang aman melalui pintu keluar
darurat. JANGAN MENGGUNAKAN LIFT.

IF YOU FIND A FIRE | JIKA ANDA MENEMUKAN API ATAU TITIK KEBAKARAN

Remain calm.
If the fire is small, extinguish it and report your action to Instant Service, otherwise: Activate the nearest fire alarm by pull the fire alarm panel (red color) which are located along the guestroom corridors. Leave the building if possible. Close the door(s) against the fire, if you are unable to leave your room. Remain calm and call Instant Service.

Tetap Tenang.
Apabila api yang terlihat kecil, segera padamkan dan laporkan tindakan Anda ke Layanan Cepat, jika tidak: Aktifkan alarm kebakaran yang terdekat dengan cara menarik panel alarm kebakaran (berwarna merah) yang terletak sepanjang koridor kamar tamu. Tinggalkan gedung hotel apabila memungkinkan.
Tutup pintu melawan arah jalannya api, jika Anda tidak dapat meninggalkan ruangan Anda.Tetap tenang dan hubungi Layanan Cepat.

IF YOU MUST REMAIN IN YOUR ROOM | JIKA ANDA HARUS TETAP BERADA DI DALAM KAMAR
Remain calm. Here are some things you should do while awaiting rescue:
  • Turn the air conditioning
  • Fill the bathtub with water (for use as water reserve only).
  • Call Instant Service.
  • Place wet towels and sheets around door seals and air vents.
  • Use the waste basket to bail water from the bathtub if smoke seeps in.
  • If smoke still enters your room, cover your head with a wet cloth.
  • Do not open or break a window, if smoke or flames are rising outside from a lower floor.
Tetap tenang. Berikut ini beberapa hal yang dapat Anda lakukan sambil menunggu datangnya bantuan:
    • Matikan penyejuk udara.
    • Isi bathtub dengan air (hanya untuk digunakan sebagai cadangan air).
    • Hubungi Layanan Cepat.
    • Tempatkan handuk dan sprei basah di sekitar pintu dan saluran udara.
    • Gunakan tempat sampah untuk menampung air dari bathtub apabila asap memasuki ruangan.
    • Apabila asap memasuki ruangan Anda, lindungi dan tutupi kepala Anda dengan kain basah.
    • Jangan membuka atau memecahkan jendela, jika asap atau api berasa dari luar atau lantai yang lebih rendah.
FIRE/EMERGENCY EXITS | PINTU KELUAR DARURAT
Clearly marked throughout the hotel’s a floor plan is affixed to the back of your guest room door, showing the evacuation routes.
Anda dengan mudah dapat menemukan denah hotel yang terletak di belakang pintu kamar Anda yang menunjukkan rute evakuasi.